Un « OXYGEN » en Grande Bretagne et aux USA, sans Offenbach !
La nouvelle de Jules Verne Une fantaisie du Docteur Ox a eu la chance d’être adaptée en spectacle burlesque en Grande Bretagne, à peu près en même temps que l’adaptation faite en France par Gille et Mortier avec la musique d’Offenbach. Et ce spectacle porté par « la reine du burlesque », Lydia Thompson, va avoir un grand succès en Grande-Bretagne d’abord, puis aux Etats-Unis. Lydia Thompson est chanteuse, danseuse, actrice ; elle fait des tournées en Europe et aux Etats-Unis. Avec sa troupe les « British Blondes » elle rencontre un grand succès en Amérique. De retour à Londres son époux rachète un théâtre et l’un des premiers spectacles sera la création de « Oxygen – ou Le Gazomètre burlesque ». Adaptée par deux spécialistes britanniques, R. Reece et H.-B. Farnie, qui avaient l’habitude de transformer les opérettes et opéras à succès européens pour les scènes londoniennes, la forme burlesque alors à la mode convenait bien à cette nouvelle de Jules Verne. Après Londres et une tournée britannique, la troupe de Lydia Thompson joue dans diverses grandes villes américaines, et devant le succès cet Oxygen sera repris aussi par d’autres troupes théâtrales américaines. Une brillante adaptation pour cette nouvelle de Jules Verne.
Texte intégral :