Nouveaux Jonas: The Sources of Sans Dessus Dessous's ‘Stop’ Caricature
La caricature par George Roux d’Impey Barbicane et J.-T. Maston, voyageurs au Pôle du Nord sous la mer et dans l’estomac d’une baleine, est une des illustrations les plus mémorables de Sans dessus dessous de Jules Verne (1889). Cette image des “Nouveaux Jonas” est aussi unique dans les Voyages extraordinaires, et dans sa présentation au lecteur — comme si elle faisait partie d’une page d’un journal, enchâssée dans le roman — et dans sa méthode d’assemblage. Dans cet essai, je démontre que l’illustration est, en fait, un assemblage d’un dessin original de Roux et d’une page d’un journal réel. J’examine en détail les sources littéraires, historiques, et culturelles de plusieurs parties de l’Illustration, et propose que l’engagement des éléments de l’image composite, et l’instabilité de son statut comme page de journal à la fois réelle et imaginée, illustre des systèmes de retours des images et textes dans la fiction illustrée de Verne.
Texte intégral (en anglais) :